Pravne obavjesti

Obavijest o privatnosti podataka

Ovom web stranicom upravlja Trenkwalder za privremeno zapošljavanje d.o.o. i Trenkwalder kadrovske usluge d.o.o., Radnička cesta 27, 10000 Zagreb (“mi”). Ova obavijest pruža vam informacije o tome kako mi, kao kontrolor podataka, obrađujemo vaše osobne podatke koji su povezani s ovom web stranicom. U onoj mjeri, u kojoj ste se prijavili za posao s nama ili ste od nas zaposleni kao ustupljeni radnik, dodatno se primjenjuje Obavijest o zaštiti podataka za podnositelje prijave za posao i ustupljene radnike.

1. Koji od vaših podataka obrađujemo

Tijekom vašeg posjeta ove web stranice prikupljamo sljedeće podatke: datum i vrijeme vašeg posjeta ove web stranice, vašu IP adresu, imena i verziju vašeg web preglednika, web stranicu (URL), koju ste posjetili prije nego što ste pristupili ovoj web stranici, određene kolačiće (vidi dolje točke 2 i 3) i informacije koje ste nam pružili na web stranici.

Nema obveze davanja podataka koje vas molimo na našoj web stranici. Međutim, ako ne pružate svoje osobne podatke, nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice.

2. Kolačići

Ova web stranica koristi takozvane kolačiće. Kolačić je mala datoteka, koja može biti instalirana na vašem računalu kada posjetite web stranicu. Kolačići se obično koriste da pruže posjetiteljima web stranice dodatne funkcije unutar web stranice. Mogu se, na primjer, stvoriti za praćenje vašeg posjeta i kao podrška vašoj navigaciji web stranice, pomoći vam da nastavite gdje ste prekinuli i / ili pamti vaše sklonosti i postavke kada ponovno posjetite web stranicu. Kolačići ne mogu pristupiti, čitati ili mijenjati ostale podatke na vašem računalu.

Većina kolačića koji se koriste na ovoj web stranici su takozvani kolačići sesije. Automatski se brišu kada napustite web stranicu. S druge strane, trajni kolačići ostaju na vašem računalu dok ih ne izbrišete u svome pregledniku. Upotrebljavamo trajne kolačiće kako bismo vas prepoznali kada sljedeći put posjetite ovu web stranicu.

Ako želite kontrolirati kolačiće instalirane na vašem računalu, možete izmijeniti postavke svog preglednika kako bi vas obavijestio kada web stranica želi instalirati kolačić ili možete potpuno blokirati kolačiće. Također možete izbrisati kolačiće koji su već instalirani na vašem računalu. Pogledajte funkciju “Pomoć” u svome pregledniku za više informacija o tome kako to učiniti.

Imajte na umu, međutim, da onemogućavanje kolačića može utjecati na vaše online iskustvo i / ili spriječiti da iskoristite sve prednosti naše web stranice.

3. Google Analytics

Ova web stranica koristi Google Analytics, usluga web analize koju pruža Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD (“Google”). Google Analytics koristi kolačiće koji omogućavaju analizu vašeg korištenja web stranice. Mi obrađujemo vaše podatke na temelju našeg prevladavajućeg legitimnog interesa (Članak 6. (1) (f) Opća uredba o zaštiti osobnih podataka). Informacije koje je proizveo kolačić o vašem korištenju web stranice (uključujući vašu IP adresu i URL-ove pristupnih stranica) Google će prenijeti i pohraniti na servere u Sjedinjenim Američkim Državama. Mi ne pohranjujemo niti jedan vaš osobni podatak prikupljen s pomoću usluge Google Analytics.

Ova web stranica koristi mogućnost anonimizacije IP-a koju pruža Google Analytics. Kao razlog tome Google će skratiti/anonimizirati vašu IP adresu čim ju primi. Google će koristiti te informacije u naše ime kako bi na taj način procijenio vaše korištenje web stranice, zbog sastavljanja izvještaja o aktivnosti na web stranici za operatere web stranice i zbog pružanja ostalih usluga povezanih s aktivnosti na web stranici i korištenjem interneta. Google neće povezati vašu IP adresu s bilo kojim drugim podatkom koji drži Google.

Možete odbiti korištenje kolačića odabirom odgovarajuće postavke na vašem pregledniku. Međutim, ističemo da ukoliko to učinite, nećete biti u mogućnosti u potpunosti koristiti sve funkcije ove web stranice. Nadalje prikupljanje i korištenje vaših podataka od strane tvrtke Google možete spriječiti preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik putem sljedeće poveznice: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout .

Također možete odbiti korištenje usluge Google Analytics na ovoj web stranici klikom na sljedeći link. Na računalu će biti postavljen kolačić za isključivanje koji sprječava buduće prikupljanje vaših podataka prilikom posjeta ove web stranice.

Više informacija o Google Uvjetima korištenja i Izjavi o zaštiti privatnosti potražite na sljedećim poveznicama: https://www.google.com/analytics/terms/gb.html ili https://policies.google.com/.

4. Svrhe za koje obrađujemo vaše podatke

Obradit ćemo vaše osobne podatke u sljedeće svrhe:

kako bismo omogućili da vam ova web stranica bude dostupna i da dalje optimiziramo i razvijamo ovu web stranicu;
stvaranje statističkih podataka o korištenju;
kako bismo mogli prepoznati, spriječiti i istražiti napade ove web stranice;
u onoj mjeri u kojoj ste se prijavili za posao s nama ili ste zaposleni od nas kao ustupljeni radnik, za svrhe navedene u Obavijest o zaštiti podataka za podnositelje prijave za posao i ustupljene radnike.

5. Pravna osnova obrade

Obrađujemo vaše osobne podatke na osnovu našeg općeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka) koji je za postizanje ciljeva navedenih u točki 4. gore. Ako nam dajete pristanak za obradu vaših podataka, ti će se podaci obrađivati na pravnoj osnovi takvog pristanka (članak 6. stavak 1. točka f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka)

6. Prijenos vaših osobnih podataka

Za gore navedene svrhe, vaše ćemo osobne podatke prenijeti na sljedeće primatelje:

pružatelji IT usluga koje koristimo;
predmet vašeg pristanka, drugim tvrtkama naše korporativne skupine.

Neki od gore navedenih primatelja mogu se nalaziti ili obrađivati osobne podatke izvan vaše zemlje. Razina zaštite podataka u drugoj zemlji možda nije ekvivalentna onoj u vašoj zemlji. Međutim, vaše osobne podatke prenosimo samo u zemlje u kojima je Komisija Europske unije odlučila da imaju odgovarajuću razinu zaštite podataka ili poduzimamo mjere kako bismo osigurali da svi primatelji pružaju odgovarajuću razinu zaštite podataka. Ovo radimo, na primjer, ulaskom u odgovarajuće sporazume o prijenosu podataka temeljem standardnih ugovornih klauzula (2010/87/EC i / ili 2004/915/EZ). Takvi sporazumi dostupni su na zahtjev od posao@trenkwalder.com.

7. Razdoblja zadržavanja

Vaše ćemo podatke čuvati u razdoblju od tri mjeseca, općenito. Zadržati ćemo vaše podatke na duže razdoblje samo ako je to potrebno da bismo istražili napade na našu web stranicu. U onoj mjeri u kojoj ste se prijavili za posao s nama ili ste zaposleni preko nas kao ustupljeni radnik, informacije o razdobljima čuvanja navedene su u Obavijest o zaštiti podataka za podnositelje prijave za posao i ustupljene radnike.

8. Vaša prava povezana s Vašim osobnim podacima

Prema važećem zakonu, imate, među ostalima, prava (pod uvjetima utvrđenim u primjenjivom zakonu): (i) provjeriti držimo li i koje vrste osobnih podataka držimo o vama i zatražiti kopije takvih podataka, (ii) zatražiti ispravak, dopunu ili brisanje vaših osobnih podataka koji su netočni ili obrađeni u nepoštivanju važećih zahtjeva, i (iii) zatražiti od nas da ograničimo obradu vaših osobnih podataka, (iv) u određenim okolnostima, prigovoriti iz opravdanih razloga za obradu vaših osobnih podataka ili opozvati pristanak koji je prethodno odobren za obradu, gdje takav opoziv ne utječe na zakonitost obrade do opoziva, (v) zatražiti prenosivost podataka, (vi) znati identitete trećih osoba kojima su vaši osobni podaci preneseni, i (vii) podnijeti žalbu nadležnom tijelu.

9. Naši podaci za kontakt

Obratite se s vašim zahtjevima ili pitanjima koja se odnose na obradu vaših osobnih podataka:

Trenkwalder za privremeno zapošljavanje d.o.o., Radnička cesta 27, 10 000 Zagreb

ili

Trenkwalder kadrovske usluge d.o.o., Radnička cesta 27, 10 000 Zagreb

posao@trenkwalder.com ili infocroatia@trenkwalder.com

Možete se obratiti i našem službeniku za zaštitu podataka. Službenik za zaštitu podataka od Trenkwalder za privremeno zapošljavanje d.o.o. i Trenkwalder za kadrovske usluge d.o.o. je

a.anic@trenkwalder.com.

Zaštita osobnih podataka

Voditelj obrade podataka

TRENKWALDER za privremeno zapošljavanje d.o.o. Zagreb, Radnička cesta 27, OIB: 19471065813 i TRENKWALDER kadrovske usluge d.o.o. Zagreb, Radnička cesta 27, OIB: 49710114560 („mi“ ) je voditelj obrade vaših osobnih podataka.

Politika privatnosti se primjenjuje na sve osobne podatke korisnika koje prikupljamo i obrađujemo, izravno ili putem svojih partnera.

Osobni podatak je svaki podatak koji se odnosi na fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi, izravno ili neizravno.

Obrada podataka je bilo koja radnja izvršena na osobnim podacima, poput primjerice prikupljanja, pohrane, upotrebe, uvida i prijenosa osobnih podataka.

Ova Politika se ne primjenjuje na anonimne podatke. Anonimni podatak je podatak koji se ne može povezati s određenom fizičkom osobom.

Kako prikupljamo vaše osobne podatke

Obrađujemo vaše osobne podatke, između ostalog, u sljedećim slučajevima:

ako nas izravno kontaktirate, npr. putem internetske stranice kako biste zatražili naše usluge privremenog zapošljavanja ili druge usluge koje nudimo,
ako koristite naše usluge privremenog zapošljavanja ili druge usluge koje nudimo,
ako odgovorite na naše izravne upite ili kampanje unosom podataka online na našoj internetskoj stranici,
ako su nam drugi poslovni partneri proslijedili vaše osobne podatke na dozvoljen način,
ako smo vaše osobne podatke dobili iz drugih izvora (npr. od posrednika za poslovne adrese).
Ako pružate podatke u ime druge osobe, morate se pobrinuti, da je ta osoba upoznata s ovim pravilima o zaštiti privatnosti prije no što to učinite. Ako ste mlađi od 16 godina, molimo vas da nam ne pružate nikakve podatke bez odobrenja roditelja ili skrbnika.

Pomozite nam da ažuriramo vaše podatke tako što ćete nas obavijestiti o svim promjenama vaših kontaktnih podataka ili preferencija.

Koji se podaci o vama mogu prikupljati

Sljedeće vrste podataka o vama možemo prikupljati:

Kontaktni podaci ► ime, titula, adresa, kontakt broj, email adresa, broj faksa.

Osobni podaci ► datum rođenja, obiteljski status, članovi obitelji, zanimanje, stupanj obrazovanja, hobiji, vještine, preferirani način informiranja.

Interesi ► informacije o vašim interesima, poslovima koje želite raditi.

Korištenje internetske stranice ► način na koji koristite našu stranicu, uključujući informacije prikupljene putem kolačića i ostalih tehnologija za praćenje.

Kako se vaši podaci mogu koristiti

Korištenje osobnih podataka u skladu s propisima EU o zaštiti osobnih podataka mora biti opravdano temeljem jedne od pravnih „osnova“, a mi smo dužni u ovim pravilima utvrditi osnove za svaku upotrebu osobnih podataka.

Opravdanje upotrebe: Suglasnost, legitimni interes

Legitimni interes: Ova obrada temelji se na legitimnom interesu Trenkwalder za pružanjem informacija o svojoj djelatnosti privremenog zapošljavanja. Temeljna prava i slobode postojećih i potencijalnih klijenata/radnika odmjerena su u odnosu na interes Trenkwalder, da obrađuje osobne podatke u navedenu svrhu.

Izbor: Suglasnost za direktni marketing može se u bilo kojem trenutku povući. Kupac također može dati prigovor na obradu podataka u gore navedenu svrhu.

Opravdanje upotrebe: Izvršavanje ugovora, legitimni interes

Legitimni interes: Ova obrada temelji se na legitimnom interesu Trenkwalder, da promovira usluge privremenog zapošljavanja, svoje iskustvo i reference za pružanje tih usluga. Temeljna prava i slobode ispitanika odmjerena su u odnosu na interes društva da obrađuje osobne podatke kupaca u navedenu svrhu.

Izbor: Ispitanik u svakom trenutku može izjaviti prigovor na obradu svojih osobnih podataka na temelju svoje specifične situacije.

Trenkwalder za privremeno zapošljavanje d.o.o. podliježe zakonima Republike Hrvatske i dužan ih se pridržavati. To uključuje dostavljanje vaših podataka tijelima za provedbu zakona, regulatornim i sudskim tijelima te trećim stranama vezano uz postupke ili istrage bilo gdje u svijetu gdje je to zahtijevano. Tamo gdje je to dopušteno, izravno ćemo vam uputiti takav zahtjev ili vas obavijestiti prije odgovora, osim ako bi to moglo utjecati na sprječavanje ili otkrivanje zločina.

Pružanje osobnih podataka u svrhu sukladnosti s obvezujućim zahtjevima za vašim podacima predstavlja zakonsku obvezu koja ovisi o konkretnom zahtjevu.

Prijenos trećim stranama

Osobni podaci mogu se prenositi unutar grupacija društva Trenkwalder isključivo kako bismo vam pružili što bolje i adekvatnije usluge odmjerene prema vašim potrebama zapošljavanja.

Zaštita privatnosti vaših podataka je trajna, te društvo poduzima sve mjere potrebne za zaštitu istih sukladno važećoj regulativi i dobrim praksama. Osobne podatke obrađujemo na siguran način, uključujući zaštitu od neovlaštene ili nezakonite obrade te od gubitka.

Svi vaši podaci pohranjuju se na našim sigurnim poslužiteljima i sigurnim poslužiteljima naših podizvođača ili poslovnih partnera (ili sigurnim tiskanim primjercima) te im se pristupa i koristi ih se u skladu s našim pravilima i standardima sigurnosti (ili ekvivalentnim standardima naših podizvođača ili poslovnih partnera).

Kako čuvamo sigurnost vaših podataka

Koristimo razne sigurnosne mjere, uključujući enkripciju i autentifikaciju, kako bismo zaštitili i održali sigurnost, integritet i dostupnost vaših podataka.

Između ostalog, koristimo i sljedeće mjere:

strogo ograničen osobni pristup vašim podacima po načelu „nužnog poznavanja“ te isključivo u svrhe o kojoj ste informirani,
sigurni prijenos prikupljenih podataka,
postavljanje vatrozida na IT sustave u svrhu zabrane neovlaštenog pristupa i
trajno praćenje pristupa IT sustavima radi detekcije i sprječavanja zlouporabe osobnih podataka.

Koliko dugo zadržavamo vaše podatke

Osobne podatke pohranjujemo i obrađujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za izvršenje određene legitimne svrhe, osim ako važećim propisima nije za pojedinu svrhu predviđeno duže vrijeme čuvanja. U slučaju davanja privole za marketing, podatke čuvamo onoliko dugo dok se privola ne povuče. U slučaju odbijenih ponuda, gdje nije dana privola za marketing, podatke vezane uz ponudu čuvamo godinu dana, a u slučaju da nas zatražite brisanje, isti će biti odmah obrisani.

Osobni podaci koji više nisu potrebni se ili nepovratno anonimiziraju ili se uništavaju na siguran način.

Kako nas kontaktirati, vaša prava na zaštitu podataka i vaše pravo na pritužbu tijelu za zaštitu podataka

Ako imate ikakvih pitanja u vezi upotrebe vaših podataka, kontaktirajte nas na e-mail a.anic@trenkwalder.com.

Imate pravo:

tražiti nas da vam pružimo dodatne informacije o načinu na koji koristimo vaše podatke,
da vam pružimo primjerak osobnih podataka koje ste nam dali,
zaprimiti osobne podatke o vama koje ste nam dali u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te – gdje je to tehnički moguće – da prenesemo te podatke drugom voditelju obrade bez zapreka ako se obrada vaših podataka temelji na vašoj suglasnosti te se provodi na automatizirani način,
tražiti nas da ažuriramo sve netočnosti u podacima koje imamo,
tražiti nas da izbrišemo sve podatke u odnosu na koje više nemamo zakonsku osnovu za upotrebu,
u slučajevima gdje se obrada temelji na suglasnosti te vezano za svaki direktni marketing, povući svoju suglasnost s učinkom u budućnosti kako bismo prestali s takvom određenom obradom,
dati prigovor na svaku obradu [uključujući profiliranje] koja se temelji na legitimnom interesu zbog vaše specifične situacije, osim ako su razlozi za izvršenje takve obrade jači od prava na zaštitu osobnih podataka,
tražiti nas da ograničimo način na koji koristimo vaše podatke, npr. dok se prigovor obrađuje.

Vaše korištenje ovih prava podliježe određenim izuzecima radi zaštite javnog interesa (npr. sprječavanje ili otkrivanje zločina), naših interesa (npr. pravne obveze) ili prava i sloboda drugih. Ako koristite bilo koje od ovih prava, provjerit ćemo osnovanost vašeg prava i odgovoriti bez odlaganja, a najkasnije u roku od mjesec dana. U složenim slučajevima, ili u slučaju zaprimanja većeg broja zahtjeva, ovo razdoblje može se produžiti za dodatna dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti.

Trenkwalder će obrađivati vaše podatke na zakonit i siguran način. Ukoliko smatrate da se s vašim podacima na nezakonit način te isto ne možete riješiti u suradnji s nama, imate pravo uložiti prigovor Nadzornom tijelu (Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP).